hall

hall [{{t}}hɔ:l]

noun

(a) (of house) entrée f, vestibule m; (of hotel, very large house) hall m; {{}}American{{}} (corridor) couloir m;

∎ the hall carpet le tapis dans l'entrée;

∎ he left the hall light on il a laissé la lumière allumée dans l'entrée

(b) (large room) salle f;

∎ dining hall {{}}School{{}} & {{}}University{{}} réfectoire m; (of stately home) salle f à manger;

∎ {{}}British{{}} {{}}University{{}} to eat in hall manger à la cantine ou au restaurant universitaire;

∎ prayers were held in hall every morning toute l'école se réunissait chaque matin dans la grande salle pour prier

(c) {{}}British{{}} {{}}University{{}}

∎ I'm living in hall je loge à l'université

(d) (mansion, large country house) château m, manoir m;

∎ she works up at the hall elle travaille au château ou au manoir;

∎ Fotheringham Hall le château ou le manoir de Fotheringham

►► hall of fame (group of famous people) panthéon m; (building) musée m;

∎ he's in the baseball hall of fame il fait partie du panthéon de l'histoire du baseball;

∎ his name will go down in the hall of fame son nom entrera au panthéon;

{{}}American{{}} {{}}Sport{{}} hall of famer = personne qui fait partie du panthéon de l'histoire d'un sport;

{{}}American{{}} {{}}figurative{{}} halls of ivy le monde universitaire;

hall porter (in hotel) portier m;

{{}}British{{}} {{}}University{{}} hall of residence résidence f universitaire;

{{}}American{{}} hall tree portemanteau m

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.